Shohreh Aghdashloo (“The Expanse”) and Jordi Molla (“Jack Ryan”) will lead the cast of “The Alchemist” for Westbrook Studios