left ’34