“Gotham Knights” casts two regulars