Courteney Cox reveals the hardest part of filming the original Scream movie